Shift JISのコードベースでClaude Codeを使う方法

WindowsのShift JISコードベースでClaude Codeを使おうとしたことがある人なら、あのストレスを知っているはずです。標準のRead、Edit、Write、GrepツールはUTF-8にしか対応しておらず、Shift JISのファイルを扱おうとすると文字化けしてしまいます。

何とか回避する方法が欲しくて、CP932（Shift JISのWindows版）に対応したRead、Edit、Write、Grepツールを提供するMCPサーバーを自分で作りました。これを入れておけば、Shift JISのコードベースでもClaude Codeがそのまま使えます。

ソースコードはGitHubで公開しています：MichaelCharles/cp932-tools-mcp-server

セットアップ

1. uvのインストール

uvがインストールされていない場合は、こちらの手順に従ってください：https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/

2. サーバースクリプトのダウンロード

Bash：

mkdir -p ~/.claude/mcp-servers
curl -o ~/.claude/mcp-servers/cp932_server.py https://raw.githubusercontent.com/MichaelCharles/cp932-tools-mcp-server/main/cp932_server.py

PowerShell：

New-Item -ItemType Directory -Force -Path ~/.claude/mcp-servers
Invoke-WebRequest -Uri https://raw.githubusercontent.com/MichaelCharles/cp932-tools-mcp-server/main/cp932_server.py -OutFile ~/.claude/mcp-servers/cp932_server.py

3. Claude Codeにサーバーを登録

claude mcp add cp932-tools -- uv run ~/.claude/mcp-servers/cp932_server.py

4. 確認

claude mcp list

出力にcp932-toolsが表示されていれば成功です。次回Claude Codeを起動すると、ReadCP932、EditCP932、WriteCP932、GrepCP932のツールが使えるようになります。

アンインストール

claude mcp remove cp932-tools

提供ツール

• ReadCP932 — CP932またはUTF-8のファイルを自動検出して読み取ります。行オフセットと行数制限のパラメータに対応しています。
• EditCP932 — ファイル内のテキストを検索・置換します。元のエンコーディングと改行コードを保持します。CP932に存在しないUnicode文字（全角引用符、emダッシュ、省略記号など）は自動的に置換されます。
• WriteCP932 — CP932またはUTF-8エンコーディングでファイルを新規作成または上書きします。
• GrepCP932 — ディレクトリを再帰的に検索し、正規表現パターンでファイルを検索します。globフィルタリングやコンテキスト行の表示に対応しています。

各ツールはファイルがCP932かUTF-8かを自動検出し、書き戻し時に元のエンコーディングを保持します。主に想定しているのはWindows上のShift_JIS（CP932）で書かれた日本語のソースコードですが、エンコーディングが混在しているプロジェクトのUTF-8ファイルでも問題なく使えます。

使い方のコツ

最初のうちは、CP932対応のツールを使うようClaudeにはっきり伝える必要があるかもしれません（例：「このファイルをReadCP932で読んで」）。ただ、Claudeがそのプロジェクトで使うべきツールを一度覚えれば、あとは自分でCP932ツールを選んでくれるので、毎回指示する手間はなくなります。

ここ数ヶ月、レガシーなDelphi 2007のコードベースでこのMCPサーバーを使っていますが、今のところかなり快適です。